情景对话
A: We are in urgent need of the goods. Could you do something to advance your shipment?
B: Then when do you need the goods?
A: Is it possible to make it one month earlier?
B: That's a little bit difficult, I'm afraid.
A: Why?
B: We need time to prepare the goods, so there's no way to ship them in March.
A: What is the earliest time that you can make the shipment?
B: Early April is the best we can do.
A: It's acceptable, and we'll open the letter of credit ahead of time.
B: That would be great.
A:现在我们急需这批货物,请问能不能提前交货呢?
B:那您什么时候需要这批货物?
A:提前I个月可以吗?
B:这恐怕有些困难。
A:为什么?
B:我们需要时间来备齐货物,3月才可能交货。
A:那快能什么时候装运呢?
B:快也得4月初。
A:那也可以,我们会提前开出信用证。
B:那太好了。
[图片0]
场景表述
We are in urgent need of the goods. Could you do something to advance your shipment?
现在我们急需这批货物,请问能不能提前交货呢?
还可以这样说:
O We hope you could complete shipment more promptly. Do you have any way to do that?我们希望贵公司能提早交货,您有什么办法吗?
对方可能这样回答:
O We'll manage to advance the delivery, but we cannot give a definite date of shipment.
我们会尽量提前交货,但我们无法确定明确的装货日期。
What is the earliest time that you can make the shipment?
那快能什么时候装运呢?
还可以这样说:
O Could you tell us the earliest time of shipment?能告诉我们早的装运时间吗?
对方可能这样回答:
O As long as receiving your letter of credit, we'll make shipment immediately.只要收到你们的信用证,我们就立即装运。
OThe shipment will be made no later than early April.交货期不会迟于4月初。