在学习英语的过程中，我们会遇到这样的情况，经常习惯用汉语的思维来理解英语。这种方式让我们的英语显得很不地道，甚至让外国朋友听了觉得很尴尬。那么怎么避免尴尬的中式英语呢?下面来看看。

[图片0]

1. 两种不同语言学习机制

语言学习有两种不同的机制:外显学习和内隐学习。外显学习主要利用人的理解和记忆能力，内隐学习主要利用统计学习的能力，通过大量的数据总结语言使用的规律。

大多数婴幼儿通过内隐学习机制习得第一/第二语言。主要原因是婴幼儿的理解记忆能力较弱，统计学习能力较强。成年人学习语言是外显学习机制，也使用内隐学习机制,两种机制的重量是不同的。

但从大多数中国的高中生和大学生学习环境来说(不包括国际学校和外国语言学校的学生),更大比例的是外显学习。

2. 显性学习优势与劣势并存

外显学习有很多优点，例如，学习速度非常快，成年人可以通过他们优越的理解和记忆能力在短时间内掌握一门外语的语法结构和基本词汇。但这些都是很机械的学习和理解，并不能真正的内化你的英语，因为外显学习的缺点也很明显，主要是实时语言处理能力较低，也就是让人头疼的听说能力。

实时语言处理不仅需要语法和词汇知识，还需要熟练和自动化。举个简单的例子，你知道第三人称单数是+ s，但是你说话的时候忘了。这是我们学习英语时的一种固化思维。在学习英语的过程中，我们不仅要积累，而且要输出。

3.在纯英语环境中输出语言

根据上面的经验分析，仅仅关注输入学习是远远不够的，还需要注意英语的使用和输出。

也许很多学生都会头痛，知道输出的重要性，但是没有学习环境啊，不像国外，可以到处跟外国人讲英语。其实，只要我们仔细找就可以找到很多英语环境。

在生活中，我们可以看纯英语电影字幕，听英语广播，都是很好的方法。如果你想在最纯正的英语环境中学习英语，也可以去英语村，在那里只能用英语交流，可以得到很多练习英语口语的机会。