俄语口语,有一些不常用,但如果在恰当的情景用了,瞬间能让你自信满满。以下是小编为大家整理的如何加强俄语口语,希望对大家有帮助。
[图片0]
1.多听俄语歌。
空暇时多听听俄语歌,重要的是在听的同时要学着唱。俄语歌曲里有很多生活化的口语和发音连读的地方,在跟着学唱俄语歌曲的同时,也能很好的培养口语的习惯。
2.多看俄语原版电影。
不要老是想着要中文版。原版的那些语言情景,在什么场合用什么样的语气,这对于我们来说是很重要的,看电影的同时,让自己进入角色,想想那个场合应该用什么样的语气来讲俄语。
3.大量读背。
大量的读背,多背诵经典范文,各种俄语好的文章,背的越多,表达能力越强。
4.找外国朋友对话。
这是很重要的。俄语是门很神奇的学问,即使没有太多基础的人,只要呆在很好的环境中,都会加快学习俄语的进度。因为必须要用俄语才能生活。没有条件出国,那么就只能多找在华的外国人谈话,让自己处于一个俄语的世界中。有条件的话可以去俄语角儿看看,在那俄个外教来对自己的口语进行培训,每天通过课堂和外教进行语对口话练习,学习效率会非常好,口语能力可以提高得很快。
2如何训练俄语口语
1、多听多模仿
多听正规的俄语课文磁带、俄罗斯的相关视频、录音,模仿语音、语调、语速,一开始就培养出正规的发音感觉,并培养出语言的敏感性,听久了,在不知不觉的状态下就能听懂了。
2、自信加耐心
听的时侯面对一大串听不懂的嘟噜嘟噜心理很容易被打败。这时候就一定要平静、自信,精力集中,能听懂一点就开心,这样慢慢就进步了。还有,听力不可能在短期内就突飞猛进,所以要有耐心,要做好长期作战准备。
3、选择合适的听力材料
可以选择自己感兴趣的俄语材料,这样有强烈的愿望要弄懂它到底在说什么。听电台、新闻是主要的训练内容,还可以对照歌词听俄语歌曲、看俄罗斯影视剧来调节放松。
4、强化听力训练
强化训练是提高听力水平的必要手段。每天坚持听一定的量,听不懂也要坚持听,过一段再重复听。坚持磨耳朵,日久必见功效。
3如何学习俄语口语
首先,多读。
这个是最为基础的了,每至少周三篇文章,体会俄语行文的内在逻辑,感受俄语词汇搭配,这些都是培养语感,提高综合能力很好的方法。我们一般接触到的文章都是时政类,社科类,这些文章也能够帮助我们了解俄罗斯这个国家。甚至在一些考试中,及时你遇到了很多生词,你也可以通过你对俄罗斯的知识储备,选对题目。所以,无论你是准备考试,还是训练阅读速度,都要多读俄语原文。
其次,精读。
俄语和英语不同,在一句话中,俄语语序可能有所不同,但是根据变格、变位可以判断出句子的逻辑性。所以找准句子结构十分重要,否则即使你认识所有的单词,也分析不出语法结构,弄不清楚句子的含义。所以一定要通过精读的方式,训练自己看懂长难句的能力,快读分析语法结构的能力。
[图片1]
再次,摆脱译文。
之前我们在上阅读课的时候,很多同学说需要译文。阅读课为什么要译文呢?我们一开始也很费解,后来询问才发现,原来译文可以帮助学生“理解”文章。但是,你看着译文的时候,你理解的是中文还是俄文呢?通过中文理解俄文,并不利于俄语思维的养成。如果大家在学习俄语阶段,无法摆脱汉语思维方式,那么你在阅读一篇文章时,你大脑的工作方式就是“阅读(俄文)-翻译(俄译汉)-理解(中文)”。正常的思维应该是“阅读(俄文)-理解(俄文)”,所以如果你无法摆脱译文,那么你的阅读速度永远无法提升。
4如何提高俄语口语
1. 运用适当的学习材料。
练习翻译要选择适当的材料,这个资料不能太简单,舒适的学习会让人觉得轻松,却不能达到效果。但也不能太难,难到完全超越你的认知,只会带来更多的挫败感。越学越沮丧,越学越恐惧,最后只能放弃。所以一定要选择适合的翻译练习资料。
2. 将练习内容分成有针对性的小块,每小块重复练习,直到让套路长在脑子里。
任何的学习内容其实最终都是个系统性的组合拳,就拿小编经常做的PPT来举例,就单是做PPT,也需要有总体设计、文字提炼、排版、配图、色系搭配这样的小块内容,每个小块内容也都是需要反复练习才能掌握,从中研究其中的套路。
而翻译练习呢,可以先从固定词组开始,然后再背一些“句套子”,一些句式句型搭配。这样再遇到你曾经见过的句型时,就能够轻松应对了。
3. 高度集中。
既然要学好俄语翻译,就一定要“特意学习、用上全部心思”。要调动大量的身体和精神资源,全力投入。特别专注地干一件事才是最酷的。
比如,你可以将整理好的固定词组写在便签上,然后贴在床头,每天睡觉前看一遍。每天至少要花1-2小时,做翻译练习,无论是口译还是笔译,都是在精神集中的状态下,保持良好的学习状态。