保函又称确保书，是指银行、保险公司、担保公司或个人应申请人的请求，向第三方开立的一种书面信用担保凭证。那你知道保函英语怎么说吗?下面长沙美联小编告诉你保函英语怎么说，大家一起来看看吧!
letter of guarantee;letter of indemnity
[图片0]2有关保函英语怎么说的例句1:
甲方同时在这份保函上提供转让契约协议给乙方。
PARTY A at the same time provides a Deed of Assignment on this BG to PARTY B.
英语中一个人的姓名可能保函了一个人的社会或家庭背景。
An English name may denote a person's social or family background.
保函金额应随卖方货物的分批交付而按比例递减。
The Letter of Guarantee shall be decreased proportionally with the Seller's partial deliveries.
长城资产管理公司与另一家实体上海久阳投资管理中心(Shanghai Eternal Sunshine Investment Management Centre)共同出具了上述保函。
Great Wall provided its guarantee jointly with another entity, Shanghai Eternal Sunshine Investment Management Centre.
除非另有说明，所有的保函及反担保函均不可撤销。
All Guarantees and counter-guarantees are irrevocable unless otherwise indicated.
担保方式可采用银行保付保函形式。
The bank guaranty may be used for guaranty.
国际经贸中见索即付保函法律风险研究
Research on the Law Risks of Demand Guarantees in International Trade
上述保函金额应等于预付款全款。
Amount of such guarantees shall be equal to full amount of advance payment.
但是，如果保函要求提交此类证明，这也仍然在本规则的适用范围内。
However, guarantees which do require such evidence are still within the scope of these Rules.
兹签发本保函为⋯⋯(以下称买方)提供履约确保金。
This guarantee is hereby issued to serve as Performance Security of ( hereinafter called the Seller).
当向雇主提交此保函时，承包商应将这一情况通知工程师。
When providing such security to the Employer, the Contractor shall notify the Engineer of so doing.
两国之间的贸易流，为商业银行在诸如贸易融资、现金管理和债券发行与保函发放等方面提供了赚钱的机会。
The flows offer lucrative opportunities for commercial banks in areas such as trade finance, cash management and bond and guarantee issuance.
含有不符之处的单据凭保函或在保留下不能议付。
documents bearing discrepancies must not be negotiated against guarantee and reserve.
本保函有效期至20年月日止。
This guarantee is valid until day of, 20.
保函项下提交的任何单据都应留待受益人处理。
Any documents presented under the Guarantee shall be held at the disposal of the Beneficiary.
3有关保函英语怎么说的例句2:
Are the guests asked me to write a letter of guarantee to him.
现客人要求我写一个确保函给他。
This Letter of Guarantee should be returned to our Bank after its expiration.
本确保函一经到期，应退还我们。
We will instruct the Bank of China to issue a Letter of Guarantee.
我们将通知中国银行开出确保书。
The Letter of Guarantee shall be decreased proportionally with the Seller's partial deliveries.
保函金额应随卖方货物的分批交付而按比例递减。
The letter of guarantee in the contract before the expiry of the warranty in full force and effect.
本确保函在本合同规定的质保期满前完全有效。
The Letter of Guarantee shall become automatically null and void upon its expiration regardless of whether it is returned to us or not.
本确保函一经到期，不管是否退还我们，将自动失效和无效。
As this is a large project involving a larger amount of capital, we required a letter of guarantee from an acceptable bank.
由于这是一个大项目，需要巨额资金，我公司要求由一家可接受的银行出具保函。
You should produce a similar Letter of Guarantee jointly signed by two banks.
你方应该提交有两家银行签署的确保函。
You may understand it in that way, but a letter of guarantee won't require you to deposit the money in the bank.
你可以那样理解，但是确保函不需要你在银行里存上一笔款项。
Revocable unconfirmed banker's credit The Irrevocable Letter of Guarantee Issued by the Seller's Bank
可撤销的银行未保兑信用证买方开立的不可撤销的确保函
The Specimen of Irrevocable Letter of Guarantee for Advance Payment Issued by the Seller's Bank
卖方开立的关于预付款的不可撤销的确保函
The Irrevocable Letter of Guarantee Issued by the Seller's Bank
买方开立的不可撤销的确保函
Our liability under this Letter of Guarantee shall be reduced automatically and proportionally according to the invoiced value of each delivery actually made by the Seller and accepted by you.
本确保函的确保责任将根据每次卖方实际交付、贵公司收到的发票金额而逐次按比例递减。
Either way, the letter of guarantee should reach us two months before shipment is due, as stipulated in the contract.
无论用哪一种，这确保函必须在合同规定的装运期前两个月到达我方。
A foreign bank, without the approval for operating the renminbi business, may not collect the deposits in RMB from clients when opening a letter of credit or letter of guarantee.
未获准经营人民币业务的外资银行在开立信用证及保函时，不得向客户收取人民币确保金。
4有关保函英语怎么说的例句3:
由于这是一个大项目，需要巨额资金，我公司要求由一家可接受的银行出具保函。
As this is a large project involving a larger amount of capital, we required a letter of guarantee from an acceptable bank.
有的见索即付保函在提交了简单的书面付款要求后即予以付款，而不需要违约声明或者其他单据要求。
At one end is the guarantee which is payable on simple written demand, without a statement of default or other documentary requirements.
保函向受益人确保之意外事故或风险并未发生;
The contingency or risk against which the undertaking was designed to secure the beneficiary has undoubtedly not materialized;
如果雇主没有收到该保函，或者投标函附录中没有规定预付款总额，则本款不再适用。
Unless and until the Employer receives this guarantee, or if the total advance payment is not stated in the Appendix to Tender, this Sub-Clause shall not apply.
此保函金额将随时间的推移根据商务发票金额和由卖方提供符合商务合同的议付单据自动并按比例减少。
The amount of this guarantee shall be reduced automatically and proportionally in accordance with the value mentioned in the commercial invoice together with the required documents presented for negotiation by the seller in compliance with the commercial contract from time to time.
现在，银行的确保金存款也必须纳入缴存范围&公司客户往往用此类存款获得银行的承兑票据和保函。
Banks will now have to include margin deposits, which are often used by corporate clients to obtain bankers 'acceptance notes and letters of guarantee.
本保函将根据中国法律来解释。
This indemnity shall be construed in accordance with Chinese laws.
如果争议多涉及的信用证、托收或见索即付保函的金额没有超过附件中列出的低数额，中心则不收取附加费。
No Additional Fee will be charged where the amount of the letter of credit, the collection, or the demand guarantee in dispute does not exceed the minimum amount stated in the Appendix.
投标保函在下列情况将失去:投标者在标书有效期内撤标;
The tender security may be forfeited: if a tenderer withdraws his tender during the period of tender validity;
上述保函的短期限应为两年。
The minimum term of such guarantee shall be two years.
iii.未获准经营人民币业务的外资银行在开立信用证及保函时，不得向客户收取人民币确保金。
foreign bank, without the approval for operating the renminbi business, may not collect the deposits in RMB from clients when opening a letter of credit or letter of guarantee.
下年度保函需求金额。
Bond amount needed for the next fiscal year.
工程建设与贸易中独立保函实务及风险管理
Practice and Risk Control of Demand Guarantee for Construction and Trading
另外，在实际业务中，向我行申请对外开立工程投标、履约和预付款等信用类保函的企业中有相当部分是外、工贸企业，因历史原因，目前处于亏损状态。
In addition, certain enterprises that apply for some credit guarantee letters such as outsource projects bidding, performance and money paid in advance are foreign and industrial enterprises in our actual businesses, most of which are now in deficits conditions due to historical reasons.
5有关保函英语怎么说的例句4:
According to international practice, bidder need to hand in a cash deposit or letter of guarantee from the bank.
根据国际惯例，投标人要缴纳确保金，或由银行出具确保函。
A letter of guarantee of a foreign insurance company to undertake the obligations of tax and duties payment and debts repayment on behalf of its branch in China.
外国保险公司对其中国境内分公司承担税务、债务的责任担保书。
This Letter of Guarantee shall come into force upon its issuing date and shall remain valid until sixty ( 60) days after the date of Bill of Lading of the last shipment.
本确保函自开出之日起生效，有效期到后一次装船的提单日期后的六十天。
We hereby request you to issue a Letter of Guarantee as bid bond in accordance with the column shown below.
我们要求按照下面所示项目开一份保函作为投标票据。
The originally letter of guarantee comes into force from the day of opening, cease to be in force automatically until grant the loan to repay under the main contract.
本担保函自开出之日起生效，直到主合同项下贷款偿还完毕时自动失效。
If a period has been stipulated in the letter of guarantee, such period may not fall short of the period of duty guarantee as approved by the customs.
税款保函明确规定确保期间的，确保期间应当不短于海关批准的担保期限。
The same as ITC, however, in the letter of guarantee for transfer the only a little different is not signature by applicant but the seal by company.
与个人转公司步骤类似，不同的是转户承诺书上无需个人签字，而是需盖转户前所在公司的公章。
I'm afraid, the cost one should pay to me bank for the letter of guarantee would surely be no less than the interest he can get from the money he is required to deposit in the bank.
恐怕向银行申请出具确保函所付的钱，不会少于存入银行一定数额款项所产生的利息。
"Guarantee" means such legal acts as submitting security depositdepositing security money or letter of guarantee to the customs offices to ensure that promised duty will be performed within prescribed time limits.
“担保”指以向海关缴纳确保金或提交确保函的方式，确保在规定期限内履行其承诺的义务的法律行为。
If one fails to win the award, the cash deposit or the letter of guarantee shall be returned to the bedder within one week after the decision on award is declared.
唐:如果没有中标，那么在开标后的一周内，我们把确保金或确保函退还给投标人。
Secondly, I probe into the theory of the letter of guarantee and its practical usage.
本文第二部分则对海运保函的理论及在海运实践中运用进行了一些探讨。
Then it analyzes the legal structure of direct and indirect letter of guarantee in practice and deliberates some opinions upon some issues involved therein.
接着分析了实务中的直接和间接两种独立保函的法律关系构造，并就其中的一些问题阐明了自己的观点。
Establishment the processing trading bank letter of guarantee system, theoretically speaking, broke through original public and private method the stern boundary.
加工贸易银行保函制度之确立，从理论上讲，突破了原有公私法之森严界限。
On the Value and Defect of Letter of Guarantee
浅论提货保函的价值与缺陷
Letter of guarantee was created by the phenomenon of international delivery of cargo without presentation of original BL. It brings the party shortcut and convenience, and also it compensates for its stiffness in BL which makes the burdens during the seaborne trade.
提货保函是在国际海上货物运输的无单放货现象中产生的，给当事人带来了快捷、便利等好处，弥补了提单的程序性带来的呆板给海运贸易造成的负担，大大有益于国际贸易运输。
