日常生活、工作中我们用英语说感谢的时候，那么感谢葡萄牙语怎么说呢?一起来了解下吧:
【感谢葡萄牙语怎么说】
[图片0]
1. Obrigado.
谢谢
作为最普遍的表达感谢的语句, 与此相同的意思表达为 obrigado.
2. Muito obrigado.
非常感谢
在 obrigado 后面加上程度词, 表达了对对方的感激程度之深, 此外还有: Muito obrigado 非常感谢; Muito obrigado 非常感谢; obrigado um Monte 非常感谢 "um pacote" 常作为量词, 为一捆; 一批, 当在这里就表达了相当于 Muito 的程度词.
3. Obrigado por alguma coisa a fazer sth
感谢
作为正式用语, 我们通常会用在写信或者是演讲结束后. 当然在 obrigado 后也可以加上程度词, 如: obrigado por alguma coisa
4. És Muito Gentil.
你真好
表达感激不仅仅是 obrigado 或是 obrigado, 还有如上列举的语句. Você é tão Gentil 表达的意思有很多如: 你真热心, 你真善良等等. 为了加深印象, 例句对话列举如下:
Um: Quero comprar essa calça, MAS EU não trouxe dinheiro suficiente
我想买那条裤子, 但是我的钱不够了.
B: aqui 30 dólares.
我有 30 块可以给你
A: você é Muito Gentil.
太感谢了
此外表达感谢的语句还有: que BOM que você é o Melhor 你真好 你真好;
5. Cheers
感谢
我们通常都把 cheers 当作举杯敬酒的用语, 喝彩等意思 但我们也要了解含有谢谢;
EU gosto Da foto que você me !
我喜欢你送给我的那幅画, 谢谢!
【葡萄牙语感谢怎么说】
Obrigado
Gratidão
Grato
Agradeço
例句
Ser grato, grato
感谢 对.
No início, EU Quero te agradecer PELA TUA bondade para Comigo e pelos elogios.
首先, 我要感谢您对我的友爱和问候.
EU não SEI Como te se aproximar de você para UMA Pequena flor, MAS DEU - me um Jardim de Primavera.
真不知让我怎样感谢你. 当我来到你的身边, 原只想撷取一朵小花, 而你却给了我满园春色.
Não Ponta ou Pagar qualquer taxa (a Menos que UMA Pequena taxa requerida), MAS UMA Carta de agradecimento depois é sugerido
不要给小费或者付钱 (除非规定要收一点费用), 不过事后最好写一封信表示感谢.
"Acusamos a recepção do SEU favor do dia 10 de julho, e obrigado PELA forma que NOS DEU".
贵公司 7 月 10 日函收悉, 对此次订货, 我公司表示感谢
EM qualquer CaSO, estou Muito grato PELA SUA Ajuda.
不管怎样, 我还是要感谢您的大力协助.
Fizemos sinais de graças a eles, que não tinha Nada para fazer reparações; MAS UMA oportunidade oferta tinha aquele exato momento para obrigar maravilhosamente
我们打着手势向他们表示感谢, 因为我们拿不出什么东西答谢他们. 说来也巧, 正当此时, 出现了一个大好机会, 使我们大大地还了他们的人情.
[图片1]
【非常感谢葡萄牙语怎么说】
非常感谢的葡萄牙语:
Extremamente grato
Muito grato
参考例句:
Estamos Muito agradecidos por SUA amigo.
我们非常感谢你们友好的劝告.
EU ficaria grato se você pudesse me emprestar UMA centena de quilos.
如果您能借给我一百磅我将非常感谢.
Por favor emitir UMA Nova com o Nome correto, logo que possí!Muito obrigado.
请尽快寄发正确的新表. 急盼! 非常感谢!
Muito obrigado a obrigado.
谢谢大家, 非常感谢你们!
Agradeço a vossa Ajuda.
我非常感谢你的帮助.
Muito obrigado PELA vossa Ajuda.
非常感谢你的亲切援助.
Adeus e Muito obrigado por tudo que você Fez.
再见, 非常感谢你所做的一切.
Muito obrigado pelo TEU convite.
非常感谢你的邀请.
【表达不用谢的葡萄牙语】
1. É o MEU prazer.我的荣幸
Um: Muito obrigado por SUA Ajuda.
非常感谢你的帮助.
B: É o MEU prazer.
这是我的荣幸.
或者更简洁你可以说: MEU prazer. 当然也可以更复杂点可以说: O prazer é todo MEU.
2. Você é BEM - Vinda.不客气
Um: obrigado Muito para limpar a minha secretária.
非常感谢你替我整理了桌子
B: você é BEM - vindo
不客气
或者你可以在句子中间加上程度词如: você é Mais BEM - Vinda.
3. Você merece!你应得的!
Um: obrigado pelo prêmio.
感谢你颁给我这个奖.
B: você merece!
你应得的.
当然, 也可以转换成: VALEU a Pena.
3. Está BEM.不客气
Um: obrigado por falar conosco.
非常感谢您能和我们交谈.
B: É Muito BOM
不客气
4. 不客气
Um: obrigado por me SEU carro para MIM.
多谢你借我汽车.
B: não.
不客气.
回应感谢也可以将两句话连用如: não. É o MEU prazer. 不客气, 举手之劳.
最后, 用今天讲解的的知识说一句: Muito obrigada por SUA leitura.
